DANS L'OMBRE & SOUS LES CARESSES ...
En train de travailler sur un court texte, je cherche un synonyme du mot « passion » (oui, je suis obsédée par les
répétitions, mais je me soigne, promis. C'est surtout, sûrement, que je manque de vocabulaire, et il faut que je travaille ça). Le site sur lequel je suis me renvoie au terme «
amour ». Soit.
Alors, obéissante, je clique sur « amour ». Et là... je m'amuse :
(Vous pouvez cliquer pour voir en plus grand.)
J'ai déjà du mal à concevoir comment « hymen » peut remplacer le mot « amour » dans une phrase, mais bon...
Là où ça se corse, c'est quand on arrive à « prostitution ». Sérieusement ? Je suis perplexe.
Je passe sur « adultère », qui m'a quand même fait doucement sourire... et j'arrive au point numéro 5 :
• biquet, biquette.
... Pardon ?!
Quelqu'un pour m'expliquer ? :D
* * *
(Rien à voir ou presque, je vous fais part de ce que je suis en train d'écouter en boucle
en ce moment même. Synonyme d'amour ? ... Allez, je retourne travailler !)
Ratisser large, oui... (ça peut toujours donner des idées.)
Mais "biquet" ? C'est censé être un petit mot d'amour ?
Dans ces cas-là, il aurait fallu "chéri", "coeur", "bébé", "chou", "mamour" et j'en passe... ;)
(Je ne suis pas très douée pour les surnoms amoureux non plus. Nous n'en avons pas dans mon couple.)
Heuuu très peu pour moi ! (sourire)
... et très peu pour moi ! :D
Pour venir directement à ce qui vous interpelle, je vous dirai que "biquet, biquette" sont des appellations tendres un peu démodées aujourd'hui.
Si Ma chérie et mon Amour restent indétronables, vous avez aussi Mon Ange, Mon Coeur, Mon Bébé, Ma Puce, et bien d'autres encore car, dans ce domaine, l'être humain est bourré d'imagination. Tant mieux !
Bons travaux d'écriture !
Jeff
Quitte à mettre "mon biquet", alors, il fallait en effet faire une liste beaucoup plus complète (et on aurait pu en rire d'autant plus) ! ;)
J'essaierai un jour d'appeler mon homme "mon biquet". Juste pour voir sa tête effarée !
Je vais réparer ça ! ;)
(et pour le "biquet/biquette", oui, j'ai entendu ma grand-mère et ses amis de la même génération, en tout cas ceux des années 1930, l'employer très souvent et même en terme affectueux entre membres de la famille)
Je vous souhaite aussi un bon travail d'écriture !
Merci, pour les encouragements. :)
J'ai aussi entendu "mon biquet" en termes affectifs, en parlant aux enfants par exemple... mais jamais entre amouyreux adultes ! ;)
"Mon petit chat", "Mon canari des îles", "Mon biquet"... ce sont des petits noms employés par certains.
Maintenant, "Ma biquette" n'est plus guère employé que par les légionnaires.
Bonsoir ! (tardif, désolée, je rattrape mon retard.)
Tiens, je ne savais pas, pour les légionnaires. ;)
Non, "mon biquet", je n'arrive pas à m'y faire...
Oui, j'imagine ! Les pauvres ! ;)
(Mais leur innocence serait amusante.)
L'ancien français n'a rien à voir avec l'hymen mais plutôt le grec puisque Hymen (ou Hyménée) fils de Dionysos et d'Aprhodite était le dieu des noces (pas étonnant avec les parents qu'il avait... Les noces elles-mêmes ont emprunté son nom et c'est ainsi qu'on retrouve le mot chez les classiques français pour désigner une union de façon poétique. A part ça, on s'est également servi du nom propre pour désigner la membrane à laquelle tout le monde pense !
Quant à Biquet ... C'est ce qu'on appelle un "idiotisme", au même titre que "Mon poulet", "Mon chou"... mais sûrement pas un synonyme ! A moins que l'on veuille utiliser le sens d'un très ancien mot désignat un appareil qui permettait de soulever un fardeau !!!
Merci pour ces explications. :)
J'ai toujours aimé savoir l'origine des mots...
Il suffit de chercher sur un dictionnaire des synonymes (y compris sur internet à condition de trier un peu) pour trouver : admiration, adoration, adulation, affection, amour, appétit, attachement, béguin, délire, engouement, exaltation, fanatisme, fièvre, flamme, fureur, goût, idolâtrie, intérêt, ivresse, penchant, rage, toquade, vocation...
Voilà ! :D
Tout est dit !
